BEGIN:VCALENDAR PRODID:-//SiteBuilder 2//University of ÌÇÐÄTV ITS Web Team//EN VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-TIMEZONE:Europe/London X-LIC-LOCATION:Europe/London BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/London LAST-MODIFIED:20201010T011803Z TZURL:http://tzurl.org/zoneinfo/Europe/London X-LIC-LOCATION:Europe/London X-PROLEPTIC-TZNAME:LMT BEGIN:STANDARD TZNAME:GMT TZOFFSETFROM:+000115 TZOFFSETTO:+0000 DTSTART:18471201T000000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BST TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:19160521T020000 RDATE:19170408T020000 RDATE:19180324T020000 RDATE:19190330T020000 RDATE:19200328T020000 RDATE:19210403T020000 RDATE:19220326T020000 RDATE:19230422T020000 RDATE:19240413T020000 RDATE:19270410T020000 RDATE:19300413T020000 RDATE:19330409T020000 RDATE:19340422T020000 RDATE:19350414T020000 RDATE:19380410T020000 RDATE:19390416T020000 RDATE:19400225T020000 RDATE:19460414T020000 RDATE:19470316T020000 RDATE:19480314T020000 RDATE:19490403T020000 RDATE:19530419T020000 RDATE:19540411T020000 RDATE:19570414T020000 RDATE:19600410T020000 RDATE:19680218T020000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZNAME:GMT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 DTSTART:19161001T030000 RDATE:19170917T030000 RDATE:19180930T030000 RDATE:19190929T030000 RDATE:19201025T030000 RDATE:19211003T030000 RDATE:19221008T030000 RDATE:19391119T030000 RDATE:19471102T030000 RDATE:19481031T030000 RDATE:19491030T030000 RDATE:19711031T030000 END:STANDARD BEGIN:STANDARD TZNAME:GMT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 DTSTART:19230916T030000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19240921T020000Z;BYMONTH=9;BYMONTHDAY=16,17,18,19 ,20,21,22;BYDAY=SU END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BST TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:19250419T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19260418T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19 ,20,21,22;BYDAY=SU END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZNAME:GMT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 DTSTART:19251004T030000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19381002T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6, 7,8;BYDAY=SU END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BST TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:19280422T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19290421T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19 ,20,21,22;BYDAY=SU END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BST TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:19310419T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19320417T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19 ,20,21,22;BYDAY=SU END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BST TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:19360419T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19370418T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19 ,20,21,22;BYDAY=SU END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BDST TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 DTSTART:19410504T020000 RDATE:19450402T020000 RDATE:19470413T020000 END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BST TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:19410810T030000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19430815T010000Z;BYMONTH=8;BYMONTHDAY=9,10,11,12, 13,14,15;BYDAY=SU END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BDST TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 DTSTART:19420405T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19440402T010000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6,7 ,8;BYDAY=SU END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BST TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:19440917T030000 RDATE:19450715T030000 RDATE:19470810T030000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZNAME:GMT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 DTSTART:19451007T030000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19461006T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6, 7,8;BYDAY=SU END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BST TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:19500416T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19520420T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=14,15,16,17 ,18,19,20;BYDAY=SU END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZNAME:GMT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 DTSTART:19501022T030000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19521026T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=21,22,23,2 4,25,26,27;BYDAY=SU END:STANDARD BEGIN:STANDARD TZNAME:GMT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 DTSTART:19531004T030000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19601002T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6, 7,8;BYDAY=SU END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BST TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:19550417T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19560422T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19 ,20,21,22;BYDAY=SU END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BST TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:19580420T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19590419T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19 ,20,21,22;BYDAY=SU END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BST TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:19610326T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19630331T020000Z;BYMONTH=3;BYDAY=-1SU END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZNAME:GMT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 DTSTART:19611029T030000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19671029T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=23,24,25,2 6,27,28,29;BYDAY=SU END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BST TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:19640322T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19670319T020000Z;BYMONTH=3;BYMONTHDAY=19,20,21,22 ,23,24,25;BYDAY=SU END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZNAME:BST TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:19681026T230000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BST TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:19720319T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19800316T020000Z;BYMONTH=3;BYMONTHDAY=16,17,18,19 ,20,21,22;BYDAY=SU END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZNAME:GMT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 DTSTART:19721029T030000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19801026T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=23,24,25,2 6,27,28,29;BYDAY=SU END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:BST TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:19810329T010000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=3;BYDAY=-1SU END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZNAME:GMT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 DTSTART:19811025T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19891029T010000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=23,24,25,2 6,27,28,29;BYDAY=SU END:STANDARD BEGIN:STANDARD TZNAME:GMT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 DTSTART:19901028T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19951022T010000Z;BYMONTH=10;BYDAY=4SU END:STANDARD BEGIN:STANDARD TZNAME:GMT TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0000 DTSTART:19960101T000000 END:STANDARD BEGIN:STANDARD TZNAME:GMT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 DTSTART:19961027T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=10;BYDAY=-1SU END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTAMP:20260510T231523Z DTSTART;VALUE=DATE-TIME:20190501T163000 DTEND;VALUE=DATE-TIME:20190501T180000 SUMMARY:Current research in French studies at ÌÇÐÄTV: Creolization in Ha iti (Matthew Allen) and Materiality and Corporeality in 13th-Century Tra nslation (Jane Sinnett-Smith) TZID:Europe/London UID:20190501-8a1785d866535dc9016658dcf48009e4@warwick.ac.uk CREATED:20190416T102217Z DESCRIPTION:This postgraduate session will include two short papers\, fol lowed by a discussion: Matthew Allen: 'Haiti and the counter-tradition o f creole linguistics' The concept of creolization has proved enormously productive in theorizing the cultural\, social and epistemological plura lity of the Caribbean\, offering the possibility of a non-essentialist ‘ poetics of Relation’. Yet as a result of its conceptual origin in the ni neteenth-century evolutionary master narrative\, creolization theories h ave often masked an underlying essentialism. Research on creolization ha s historically focused on the linguistic or physiological ‘markers’ of d ifference\; creole languages have been treated as deviations from the li near model of descent. This presentation will sketch the course that deb ates on creole took in early twentieth-century Haiti\, focusing on the w ork of the country’s first female anthropologist\, Suzanne Comhaire-Sylv ain. Comhaire-Sylvain’s study of Kreyòl dispensed with the linguistic fa mily tree\, offering a new ‘universalizing’ basis for the study of creol e languages. As such her work represents a unique synthesis of an ongoin g debate in Haitian intellectual circles between universalism and partic ularism\, while at the same time suggesting comparison with critical cur rents in linguistics which arose in other countries. Jane Sinnett-Smith: 'Translating Faith: textual\, material\, and bodily translations in the thirteenth-century Vie de seinte Foye' In this paper I consider the way s in which medieval literature interweaves notions of textual translatio n with a broader sense of translation as a material\, spatial\, and bodi ly process. I take as my focus the medieval cult of Saint Foye\, or Fait h\, and in particular the thirteenth-century version of her life produce d by Simon of Walsingham in Anglo-Norman French. Translation in the Midd le Ages takes on a specifically sacred significance\, describing the mov ement of saintly relics. The translations undergone by Foye’s corpse aft er her death are central to both cult and text. I explore how the spatia l and corporeal translations of the corpse generate intertwined creative responses in text\, but also in architecture and objects. I argue that these artistic productions in turn provoke more sacred activity\, and ul timately facilitate mediated forms of access to the saintly body. LOCATION:Humanities 4.44 CATEGORIES:School of Modern Languages and Cultures,French Studies,Researc h seminars,Faculty of Arts,Arts,French Events LAST-MODIFIED:20190416T102217Z ORGANIZER;CN=Kirsty Hooper: END:VEVENT END:VCALENDAR