BEGIN:VCALENDAR
PRODID:-//SiteBuilder 2//University of ÌÇÐÄTV ITS Web Team//EN
VERSION:2.0
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-TIMEZONE:Europe/London
X-LIC-LOCATION:Europe/London
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/London
LAST-MODIFIED:20201010T011803Z
TZURL:http://tzurl.org/zoneinfo/Europe/London
X-LIC-LOCATION:Europe/London
X-PROLEPTIC-TZNAME:LMT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+000115
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:18471201T000000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19160521T020000
RDATE:19170408T020000
RDATE:19180324T020000
RDATE:19190330T020000
RDATE:19200328T020000
RDATE:19210403T020000
RDATE:19220326T020000
RDATE:19230422T020000
RDATE:19240413T020000
RDATE:19270410T020000
RDATE:19300413T020000
RDATE:19330409T020000
RDATE:19340422T020000
RDATE:19350414T020000
RDATE:19380410T020000
RDATE:19390416T020000
RDATE:19400225T020000
RDATE:19460414T020000
RDATE:19470316T020000
RDATE:19480314T020000
RDATE:19490403T020000
RDATE:19530419T020000
RDATE:19540411T020000
RDATE:19570414T020000
RDATE:19600410T020000
RDATE:19680218T020000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19161001T030000
RDATE:19170917T030000
RDATE:19180930T030000
RDATE:19190929T030000
RDATE:19201025T030000
RDATE:19211003T030000
RDATE:19221008T030000
RDATE:19391119T030000
RDATE:19471102T030000
RDATE:19481031T030000
RDATE:19491030T030000
RDATE:19711031T030000
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19230916T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19240921T020000Z;BYMONTH=9;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19250419T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19260418T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19251004T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19381002T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6,
 7,8;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19280422T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19290421T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19310419T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19320417T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19360419T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19370418T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BDST
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
DTSTART:19410504T020000
RDATE:19450402T020000
RDATE:19470413T020000
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19410810T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19430815T010000Z;BYMONTH=8;BYMONTHDAY=9,10,11,12,
 13,14,15;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BDST
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
DTSTART:19420405T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19440402T010000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6,7
 ,8;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19440917T030000
RDATE:19450715T030000
RDATE:19470810T030000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19451007T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19461006T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6,
 7,8;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19500416T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19520420T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=14,15,16,17
 ,18,19,20;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19501022T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19521026T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=21,22,23,2
 4,25,26,27;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19531004T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19601002T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6,
 7,8;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19550417T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19560422T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19580420T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19590419T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19610326T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19630331T020000Z;BYMONTH=3;BYDAY=-1SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19611029T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19671029T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=23,24,25,2
 6,27,28,29;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19640322T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19670319T020000Z;BYMONTH=3;BYMONTHDAY=19,20,21,22
 ,23,24,25;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19681026T230000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19720319T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19800316T020000Z;BYMONTH=3;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19721029T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19801026T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=23,24,25,2
 6,27,28,29;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19810329T010000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=3;BYDAY=-1SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19811025T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19891029T010000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=23,24,25,2
 6,27,28,29;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19901028T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19951022T010000Z;BYMONTH=10;BYDAY=4SU
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19960101T000000
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19961027T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=10;BYDAY=-1SU
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTAMP:20260430T044141Z
DTSTART;VALUE=DATE-TIME:20240130T173000
DTEND;VALUE=DATE-TIME:20240130T190000
SUMMARY:CRPLA Talk 'Narrative afterlife: translating lived experience int
 o literary texts'
TZID:Europe/London
UID:20240130-8a17841b8ce92916018d0d262a0d4e74@warwick.ac.uk
CREATED:20240129T113542Z
DESCRIPTION:Caroline Summers (ÌÇÐÄTV SMLC) 5:30pm - 7pm\, Tue\, 30 Jan '
 24 Location: Ramphal R3.41 Narrative afterlife: translating lived experi
 ence into literary texts Literary studies is fond of the metaphor of an 
 ‘afterlife’ to describe the enduring resonance and visibility of an auth
 or’s work long after they have died. Meanwhile\, in Translation Studies\
 , the term has a more specific meaning\, rooted in Walter Benjamin’s exp
 loration of the concept in his 1923 essay ‘The Task of the Translator’. 
 Benjamin tells us that true translation is the point at which ‘a work\, 
 in its continuing life\, has reached the age of its fame. […] In [transl
 ation]\, the original’s life achieves its constantly renewed\, latest an
 d most comprehensive development’. Thus\, for Benjamin\, translation is 
 a form that embodies something not otherwise captured in the original te
 xt. The possibility of translation is something that both is inherent in
  the essence of an original and contributes to its transformational fulf
 ilment of self: it is at once a remainder of the past and a projection o
 f the future. Building chiefly on the work of Bella Brodzki (2007)\, who
  frames the text as a ‘literary invigoration’ of memory\, this paper rea
 ds the literary narrative as a ‘translation’ of experience and asks what
  Benjamin’s reading of afterlife might teach literary studies more broad
 ly about the relationship between the stories we live and those that we 
 read or write. Exploiting the intersection between literary narratology 
 and a sociological understanding of experience as narrative\, the paper 
 draws on literary accounts of German Reunification (1989/90) to explore 
 how these texts create a space in which the spectres of experience can e
 njoy a long afterlife. In collaboration with the ÌÇÐÄTV Workshop for In
 terdisciplinary German Studies
LOCATION:R3.41
CATEGORIES:CRPLA Seminar
LAST-MODIFIED:20240129T113542Z
ORGANIZER;CN=Gemma Basterfield:
END:VEVENT
END:VCALENDAR