ࡱ> orn_ m bjbjڿڿ 7>-b-b_ h h 80\ls)((((((($,A/))-)===F(=(==%h&Pm!h9-&(C)0s).&0=0 &0&=))=s)0h B : The TV-Edinburgh Mental Well-being Scale (WEMWBS) - Documentation of the translation process from English to . Translation by: Name . Institution.. Country . Contact email. Date. 12 3 4 567897 89English OriginalTranslation 1 Translation 2 Agreed Translation  Back translation 1  Back translation 2 Agreed Back Translationcomments on the translations 1 (panel member 1)comments on the translations 2 (panel member 2)comments on the translations 3 (panel member 3)comments on the translations 4 (panel member 4)Final translation 1. Ive been feeling optimistic about the future. 2.Ive been feeling useful. 3.Ive been feeling relaxed. 4.Ive been feeling interested in other people.5.Ive had energy to spare.6.Ive been dealing with problems well. 7.Ive been thinking clearly. 8.Ive been feeling good about myself.9.Ive been feeling close to other people. 10.Ive been feeling confident.11.Ive been able to make up my own mind about things. 12.Ive been feeling loved.13.Ive been interested in new things.14.Ive been feeling cheerful.     -67:JNbchiops{|} ׭qqq`L>0hwTCJOJQJ^JaJhkCJOJQJ^JaJ&hv2h-W56CJ OJQJ^JaJ h?ro56CJ OJQJ^JaJ&hv2hv256CJ OJQJ^JaJ&hv2h56CJ OJQJ^JaJ&hv2hv56CJ OJQJ^JaJ&hv2h56CJ OJQJ^JaJ+hv2h5CJ OJQJ^JaJmH sH +hv2hv25CJ OJQJ^JaJmH sH #hv2h5CJ OJQJ^JaJ:|}      ! " $ % ' ) + - / 1 2 $$Ifa$gdZm $$Ifa$gd+<} $$Ifa$gdch^hgdPY$a$gdG$a$gdv2     ! # $ & ' ( ) * + , - . / 6 7 H I S U V d e f p | }  ùùùùùùùùyhwThwT;OJQJ^J hwThwThwThwT;OJQJ^JhqhwT;OJQJ^Jh 7hwTOJQJ]^JhwTOJQJ^JhqhwTOJQJ^J hhqCJOJQJ^JaJhqCJOJQJ^JaJ hhqCJOJQJ^JaJ)2 4 6 7 H V W X d f g h p } ~  $IfgdwT $$Ifa$gdz. $$Ifa$gdwT $IfgdwT $$Ifa$gdwT $$Ifa$gdcFf $$Ifa$gdZm  " A R q $Ifgd $Ifgd $Ifgd+ZFfY $IfgdwT$d$Ifa$gdwT$d$Ifa$gdwT $$Ifa$gdwT $$Ifa$gdwT  " B N r ~p~\G5#h-"hwTOJQJ]^JnH tH )h-"hwTB*CJOJQJ^JaJph'h^u`hwT5CJOJQJ^J_HEaJhwTCJOJQJ^JaJ h 7hwTCJOJQJ^JaJ#h-"hwT5CJOJQJ^JaJ1h 7hwTB*CJOJQJ^JaJnH phtH  hwThwT'hk~hwT5;B*OJQJ^Jphhk~hwT5B*phhk~hwTB*ph$hk~hwT;B*OJQJ^Jph $$Ifa$gddzt $Ifgd $Ifgd $IfgdOHbFf $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd, $$Ifa$gd6 $$Ifa$gd-" ڼu`N8+h\ghwTOJQJ]^J_HEaJnH tH #h-"hwTOJQJ]^JnH tH )h-"hwTB*CJOJQJ^JaJph*h^u`hwT5CJOJQJ^J_HEaJ h 7hwTCJOJQJ^JaJhwTCJOJQJ^JaJ#h-"hwT5CJOJQJ^JaJ:hhwT5B*CJOJQJ\]^JaJnH phtH +hPhwTOJQJ]^J_HEaJnH tH hwTOJQJ]^JnH tH   ! " # $ % & ' ( ) * + , ] ^ Ff $$Ifa$gd@ $$Ifa$gddzt $$Ifa$gd6 $$Ifa$gd-" $Ifgd $Ifgd $IfgdOHbFf+ $$Ifa$gd\g    ! % ( + , . ] ^ b e h i k ̾pa̭paC̭pa:hhwT5B*CJOJQJ\]^JaJnH phtH hwTOJQJ]^JnH tH #h-"hwTOJQJ]^JnH tH )h-"hwTB*CJOJQJ^JaJph*h^u`hwT5CJOJQJ^J_HEaJ h 7hwTCJOJQJ^JaJhwTCJOJQJ^JaJ#h-"hwT5CJOJQJ^JaJBh 7hwT5B*CJOJQJ\]^JaJmH nH phsH tH ^ _ ` a b c d e f g h i $$Ifa$gdo $Ifgd $IfgdOHbFf $$Ifa$gddzt $$Ifa$gd6 $$Ifa$gd-" $Ifgd Ff! $$Ifa$gddzt $$Ifa$gd6 $$Ifa$gd-" $Ifgd $Ifgd $IfgdOHbFfb $$Ifa$gd ˹saR˹$$IfTl        * QC$*/5;Ayyyyy x0      6000044 lapxytwTT$$If!v h#v#vy#v5#vy#v #v y:V l0      6,,55y55y5 5 / ytwTTzkd$$IfTl        * QC$*/5;Ayyyyy0      6000044 laytwTT$$If!v h#v#vy#v5#vy#v #v y:V l x0      6,,55y55y5 5 / pxytwTTkd$$IfTl        * QC$*/5;Ayyyyy x0      6000044 lapxytwTT$$If!v h#v#vy#v5#vy#v #v y:V l0      6,,55y55y5 5 / ytwTTvkd$$IfTl        * QC$*/5;Ayyyyy0      6000044 laytwTT$$If!v h#v#vy#v5#vy#v #v y:V l x0      6,,55y55y5 5 / pxytwTTkd$$IfTl        * QC$*/5;Ayyyyy x0      6000044 lapxytwTT$$If!v h#v#vy#v5#vy#v #v y:V l0      6,,55y55y5 5 / ytwTTzkdT%$$IfTl        * QC$*/5;Ayyyyy0      6000044 laytwTT$$If!v h#v#vy#v5#vy#v #v y:V l x0      6,,55y55y5 5 / pxytwTTkd($$IfTl        * QC$*/5;Ayyyyy x0      6000044 lapxytwTT$$If!v h#v#vy#v5#vy#v #v y:V l0      6,,55y55y5 5 / ytwTTzkd&.$$IfTl        * QC$*/5;Ayyyyy0      6000044 laytwTT$$If!v h#v#vy#v5#vy#v #v y:V l x0      6,,55y55y5 5 / pxytwTTkd~1$$IfTl        * QC$*/5;Ayyyyy x0      6000044 lapxytwTT$$If!v h#v#vy#v5#vy#v #v y:V l0      6,,55y55y5 5 / ytwTTzkd6$$IfTl        * QC$*/5;Ayyyyy0      6000044 laytwTT$$If!v h#v#vy#v5#vy#v #v y:V l x0      6,,55y55y5 5 / pxytwTTkdP:$$IfTl        * QC$*/5;Ayyyyy x0      6000044 lapxytwTT$$If!v h#v#vy#v5#vy#v #v y:V l0      6,,55y55y5 5 / ytwTTzkd?$$IfTl        * QC$*/5;Ayyyyy0      6000044 laytwTT$$If!v h#v#vy#v5#vy#v #v y:V l x0      6,,55y55y5 5 / pxytwTTkd"C$$IfTl        * QC$*/5;Ayyyyy x0      6000044 lapxytwTT s82 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmH nH sH tH T`T pNormal$da$OJPJQJ]_HmH sH tHDA D Default Paragraph FontRi@R 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List 0"@0 p0Caption5\44 p0 Comment Textb/b p0Comment Text Char'CJOJPJQJ]^JaJmH sH tHB' !B p0Comment ReferenceCJ^Jfo2f pDefault 7$8$H$1B*CJOJPJQJ^J_HaJmH phsH tH JBJ p0 Balloon TextdCJOJQJaJb/Qb p0Balloon Text Char'CJOJPJQJ]^JaJmH sH tHTbT +Z Colorful List - Accent 1 ^m$@j@ gComment Subject5\44 VOoHeader  p#4 4 VOoFooter  p#PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vc:E3v@P~Ds |w< m>  U [ m  2 ^ % T m  L# @0(  B S  ?_abdeghjn_n$FR &ر95bjԮD+ ;̛pdy2 ^`OJQJo( 8^8`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o  p^ `OJ QJ o(  @ ^ `OJ QJ o( x^x`OJQJo(H^H`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o(^`OJPJQJ^Jo(^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(h^h`o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`OJPJQJ^Jo(^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(^`OJPJQJ^Jo(^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(pdyR D+ ;95\        0        I        41        ~uJjmVo@ a q6p;&{+ZZf@PY^E# f t%w'w*+k+t-z.g0r|1T`2T6z6 7%^7!<<#EBZ:C/E_EGh OPwT-WXvfY!ZOHb Me\gri@ekVOo?ro2pdzt}tv"w+<}R}(G`qo19=> FgkXt -"c{fgDT  *"/80^,y:~S,LU#cWE7TW#v2i5Ev[Zm]n|kk~{6\M_xHq_a@m@Unknown G*Cx Times New Roman5Symbol3& *Cx Arial7&@CalibriSShonar BanglaCalibriMVrindaCourier New[ H?SutonnyMJTimes New Roman7. [ @Verdana5. .[`)Tahoma?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1@hG@hG  !4]] KQHP  $Pp2! xx 6The Warwick-Edinburgh Mental Well-being Scale (WEMWBS)DieFeder Dixit, Namita      Oh+'0 0< \ h t 8The TV-Edinburgh Mental Well-being Scale (WEMWBS) DieFeder F623BE71Dixit, Namita2Microsoft Office Word@@@h9@h9 ՜.+,0$ hp  ESBA ] 7The TV-Edinburgh Mental Well-being Scale (WEMWBS) Title !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_`abcdeghijklmpqtRoot Entry Fp!h9s@Data  H1TableE!0WordDocument 7>SummaryInformation(^DocumentSummaryInformation8fMsoDataStore !h9Pm!h952EKGKZHS==2 !h9Pm!h9Item  2PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q