ÌÇÐÄTV

1. Potential value of a historical perspective

1.1 Why history? (1): Personal motivations

(Richard Smith)

'Harold E. Palmer, IRLT and "historical sense" in ELT',Link opens in a new window by Richard Smith (2013). IRLT Journal 12: 1-8 (Journal of the Institute for Research in Language Teaching, Tokyo: Special issue to celebrate the Institute's 90th anniversary).

. PhD thesis by Richard Smith (2004), Department of Theoretical and Applied Linguistics, University of Edinburgh.

1.2 Why history? (2): Preliminary arguments

Fundamental Concepts of Language Teaching by H.H. Stern (1983). Oxford University Press. (1983).

TESOL Techniques and Procedures by J. Donald Bowen, Harold Madsen and Ann Hilferty. (1985). Newbury House.

‘A matter of time’ by Alan Maley (2001). English Teaching Professional 18: 5–9.

Burrows, A. & Cros, I. 2020. Historie du/en FLE: une patrimonialisation au service de quels enjeux? Langue française 208, 49–62.

1.3 Preliminary foundations (1): From Edinburgh to the ÌÇÐÄTV ELT Archive

A History of English Language Teaching by A.P.R. Howatt. Published by Oxford University Press in 1984 / 2004 (2nd edition, with H.G. Widdowson).

4 sets (22 volumes in total) of reissued works with Routledge, on the late 19th-century Reform Movement (2000, 5 volumes), 19th-century innovators (2002, 6 volumes), both sets co-edited by A.P.R. Howatt and Richard Smith; and on 'Pioneers of ELT' (2003, 5 volumes) and ' (2005, 6 volumes), edited by Richard Smith.

The ÌÇÐÄTV ELT Archive websiteLink opens in a new window

1.4 Preliminary foundations (2): Establishing an ELT (UK) 'tradition'

(OUP website, 2007) & (ELT Journal 75/1: 4–13), by Richard Smith

, by A.P.R. Howatt and Richard Smith (2014). Language and History 57/1: 75-95.

1.5 Preliminary foundations (3): HELT as part of HoLLT

Special issue of Language & History (57/1) on , co-edited by Nicola McLelland and Richard Smith (2014).

Besse, H. (2014). . Language & History 57/1: 26–43.

Special issue of The Language Learning Journal (46/1) on co-edited by Richard Smith and Nicola McLelland (2018).

, 3 volumes (Vol. I: 16th-18th Century Europe Vol. II: 19th-20th Century Europe; Vol. III: Across Cultures), co-edited by Nicola McLelland and Richard Smith (2018). Legenda (for the Modern Humanities Research Association).

‘Foreign Language Didactics and Foreign Language Education since 1945' special (2021) issue of European Journal of Applied Linguistics, 9/1 (edited by C. Faecke), including an article by Claire Tardieu on recent history in France: ''

1.6 Preliminary foundations (4): HoLLT research as part of Applied Linguistics

, by Richard Smith (2016). Applied Linguistics 37/1: 71-87.

'History of language teaching and applied linguistics' by Richard Smith (2021), in Coombe, C. & Mohebbi, H. (eds.) Research Questions in Language Education and Applied Linguistics: A Reference Guide. Springer, 743–747.

ELT:

Harmer, J. (2014). The practice of English language teaching (5th ed.). Pearson.

Larsen-Freeman, D., & Anderson, M. (2013). Techniques and principles in language teaching (3rd ed.). Oxford University Press.

Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2014). Approaches and methods in language teaching (3rd ed.). Cambridge University Press.

Liddicoat, Tony & Smith, Richard (under review). 'A critical review of representations of history in materials for TESOL teacher education'.

FLE:

Germain, Claude. (1993). Evolution de l'enseignement des langues: 5000 ans d'histoire. Clé International.

Puren, Christian. (1988) Histoire des méthodologies de l'enseignement des langues. Clé International.

Debono, Marc & Castellotti, Véronique Castellotti (under review). 'L'histoire dans la formation des enseignants de FLE/S en France. Evolution et perspectives'.

Cf. also:

Giesler, Tim & Pfingsthorn, Joanna (under review) 'The place of history in materials for TESOL teacher education'.

, by Duncan Hunter and Richard Smith (2012). ELT Journal 66/4: 430-439.

Clavères, Marie-Hélène. 1990. Portrait de Thésée en peaux de chèvres. Études de Linguistique Appliquée, 78: 117–25.

3. Alternative histories / stories

For more on Paul Passy, Otto Jespersen, Wilhelm Viëtor, Harold E. Palmer, A.S. Hornby, etc. see:

A History of English Language Teaching by A.P.R. Howatt. Published by Oxford University Press in 1984 / 2004 (2nd edition, with H.G. Widdowson).

and

ÌÇÐÄTV ELT Archive: BiographiesLink opens in a new window

On Passy, in particular, see:

Jacques Durand and Chantal Schwoerer Lyche (in press). Paul Passy, un linguiste révolutionnaire. Réforme de l'orthographe, didactique des langues, alphabet phonétique international. Limoges: Lambert Lucas.

4. What to build from here?

4.1 Building HELT 'in its own right' – attracting interest

E.g. Webinar series (27 May-10 June 2023): Organized by Bangladesh English Language Teachers Association (BELTA) in association with the A.S. Hornby Educational Trust and the ÌÇÐÄTV ELT Archive.

4.2 Countering scientism and coloniality through history

Keynote paper on 'The role of historiography in decentring ELT' by Richard Smith (2018). ELTAI National Seminar on 'English Language Education: Theory and Practice', University of Hyderabad, India.

4.3 Building History of Applied Linguistics (HoAL)

by Richard Smith (2011). ±á¾±²õ³Ù´Ç¾±°ù±ð&²Ô»å²¹²õ³ó;·¡±è¾±²õ³Ùé³¾´Ç±ô´Ç²µ¾±±ð&²Ô»å²¹²õ³ó;³¢²¹²Ô²µ²¹²µ±ð 33/1: 53-67.

4.4 Engaging in grounded history (focusing on contexts and practice)

co-edited by S. Doff and R. Smith (2022). Amsterdam University Press. Introduction: 'Valorizing practice in twentieth-century language learning and teaching' (pre-publication version), pp. 11–21.

co-edited by Richard Smith and Tim Giesler (2023). Benjamins

4.5 Focus on neglected voices

Blog post by Richard Smith (2021).

Women in the History of Language Learning and Teaching, co-edited by Sabine Doff, Giovanni Iamartino and Sabine Doff (forthcoming). Amsterdam University Press.

4.6 Histories of English Language Education (HELE) in different contexts

HELE in Japan -

'Lessons from the past: traditions and reforms' Link opens in a new windowby Richard Smith, with Imura Motomichi (2004). In Makarova, V. and T. Rodgers (eds.) English Language Teaching: The Case of Japan. Munich: Lincom Europa.

HELE in Germany -

e.g. Klippel, Friederike. (1994) Englischlernen im 18. und 19. Jahrhundert: Die Geschichte der Lehrbücher und Unterrichtsmethoden. Münster: Nodus.

See also Giesler, Tim (2019) 'Munich works: German perspectives on the history of language learning and teaching'. Language & History 62/3: 265-269.

HELE in India -

Language Policy and Education in India: Documents, Contexts and Debates, co-edited by M. Sridhar and Sunita Mishra (2017). Abingdon: Routledge.

HELE-India research group: contact Prof. Amol Padwad, Centre for English Language Education, Dr. B. R. Ambedkar University, Delhi.

HELE in Italy -

Italy ELT Archive -

4.7 Developing resources and activities for teacher education

(2021) – ​video-based materials, from a University of Nottingham / King's College London project supported by HoLLT.net and other partners.

Programme: Congrès International inter-associations - Histoire de l’Enseignement des Langues International / Inter-association Conference - History of Language Teaching: - Universidade do Algarve, Faculdade de Ciências Humanas e Sociais | campus de Gambelas, 28-30 junho 2023

HELT = History of English Language Teaching [ELT is conceived of here as supposedly 'global' ELT, as promoted from the UK]

HELE = History/ies of English Language Education [conceived of here as varying according to (e.g. national) educational contexts and requirements]

HoLLT = History of Language Learning and Teaching

HoAL = History of Applied Linguistics (and of theories/theorization of language teaching before the establishment of Applied Linguistics as a discipline)

IRLT = Institute for Research in Language Teaching (Tokyo), successor to IRET (Institute for Research in English Teaching)

For more information, see Richard Smith's homepage

To get in touch: R.C.Smith@warwick.ac.uk 

Powerpoint slidesLink opens in a new window