аЯрЁБс>ўџ 24ўџџџ1џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС7 јПf bjbjUU *7|7|fџџџџџџl,VVVV b,%ъ‚˜˜˜˜˜˜˜ЄІІІІІІ$ /Ъ˜˜˜˜˜Ъ˜˜п˜Ъ˜˜Є˜Є|˜v €юEiюУФ,*VbВѕ0%==,,йThe Fifteenth-Century Register of Obits of the Parish of St Paul at Villeneuve, Vaud: A Critical Edition In 1468, Antoine Gappet, the priest of the parish of St Paul at Villeneuve, asked Louis Bouvier, a notary, to make a copy of the register of obits of the church, and to keep it up to date. The book was to ensure that all endowed ceremonies were performed according to the founders’ wishes and that the respective dues were paid. Moreover, at the end of the register, the priest added his orders as to how the liturgy was to be celebrated in his church. Thanks to this well-preserved manuscript, we get to know more than 400 inhabitants of Villeneuve and the nearby Chablais region, although some have died more than seven centuries ago. It also provides us with a deeper knowledge of several important families in the area. In a more general sense, the document sheds light on the history of the parish as a whole – a community in close proximity to two other religious institutions: the hospital, dedicated to the Holy Virgin, and the religious fraternity of the Holy Spirit. The parish seems to have collaborated with the fraternity; but there was a constant struggle for influence with the hospital. Finally, priest Gappet’s guidelines illuminate the liturgical activities of a late medieval parish: the range and ambition of observances documented at Villeneuve is remarkable. The register of obits of St Paul thus allows us to explore parish life in the Chablais in an unusually detailed fashion. Arthur Bissegger Histoire mщdiщvale Universitщ de Lausanne BFSH2 CH – 1015 Lausanne Arthur Bissegger, Une paroisse raconte ses morts. L’obituaire de l’щglise Saint-Paul р Villeneuve (XIVe-Xve siшcles), Lausanne 2003 (Cahiers lausannois d’histoire mщdiщvale, 33), 204 p., ill. ISBN 2-940110-46-8 Ordering information: Cahiers d’histoire mщdiщvale, ed. by Agostino Paravicini Bagliani Bureau d’histoire mщdiщvale, section d’histoire BFSH2, CH – 1015 Lausanne Tel. ++41 21 6922934/36/39 - fax ++41 21 6922935  HYPERLINK "mailto:clhm@unil.ch" clhm@unil.ch From outside Switzerland : VISA card, cheque or international postal mandate kЁЊМ Ф ш O Б ч ш    f §јђјђј№ыуырыј0JjU jU6 6mH sH mH sH CJ$)Xklm2AМч ш љ # ) < =   ( j §§§ћћѕћћћћ№№№№№ћШћПП„d№`„'„$d%d&d'dNЦџOЦџPЦџQЦџ`„d№„`„f ўj š Д ч  f ђђђђђ  Ц† €„d№`„(А‚. АЦA!А‰"А‰#‰$‰%ААФАФ ФЗDаЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ  clhm@unil.chрЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ (mailto:clhm@unil.ch i4@ёџ4 NormalCJ_HmH sH tH :: Heading 1$$@&a$5CJ<A@ђџЁ< Default Paragraph FontD&@ЂёD Footnote ReferenceCJEHH*KH:: Footnote Text „`„CJNўN Intertitre 1$dhЄxa$56OJPJQJ0ў0 Intertitre 25@ў2@ livre$„Єx`„a$CJOJPJQJHўH Citation"$„†„ndдўЄ<]„†^„na$CJFўOaRF Rщdaction"$„„7dдўЄ<^„`„7a$@C@b@ Body Text Indent„Єx^„tRrt Body Text Indent 2,Transcription"$„С„СdрЄx]„С^„Сa$>ўQ‚> Bibliographie„7„Щ§^„7`„Щ§>B@’> Body Text$a$5CJ(mH sH u(U@ЂЁ( Hyperlink>*B*fџџџџ)Xklm2AМчшљ #)<=(jšДчh˜0€€˜0€€˜0€€˜€€˜€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜0€€˜€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€f j f f ч fXџ„EOQU~„­ЗХЬˆ’ЂЊЬдT^МФш<=БГ'(ч h)+шјљ  "#();='(ij™šГДц &3h33џџ Denis ReynardkMacintosh HD:Users:arthurbissegger:Documents:Donnщes utilisateurs Microsoft:AutoRecovery save of Rщsumщ pou Denis ReynardkMacintosh HD:Users:arthurbissegger:Documents:Donnщes utilisateurs Microsoft:AutoRecovery save of Rщsumщ pou Denis ReynardkMacintosh HD:Users:arthurbissegger:Documents:Donnщes utilisateurs Microsoft:AutoRecovery save of Rщsumщ pou Denis Reynard`Macintosh HD:Users:arthurbissegger:Documents:Donnщes utilisateurs Microsoft:Word Work File A_654 Denis Reynard`Macintosh HD:Users:arthurbissegger:Documents:Donnщes utilisateurs Microsoft:Word Work File A_654 Denis Reynard`Macintosh HD:Users:arthurbissegger:Documents:Donnщes utilisateurs Microsoft:Word Work File A_654 Denis ReynardzMacintosh HD:Users:arthurbissegger:Documents:Sщminaires/examens:Obituaire de Villeneuve:Comptes-rendus:Rщsumщ pour Warwick Denis Reynard=Macintosh HD:Users:arthurbissegger:Desktop:Englishdetails.dochyscdWH:\Profiles\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Englishdescription.asdhyscdFD:\BK Research\Parishes\Warwick Project\Website\Bissegger Paroisse.docцheџ@€WWdйЋїїWVfp@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArial3‡z €џTimes qˆФЉВ2‹ЦВ2‹Ц6ь;сЅРДД€20d€?2ƒqџџ`The Fifteenth-Century Obituary of the Parish of St-Paul at Villeneuve, Vaud : A Critical Edition Denis Reynardhyscdўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0Иˆќ ,< LX t € Œ˜ ЈАфaThe Fifteenth-Century Obituary of the Parish of St-Paul at Villeneuve, Vaud : A Critical Editionuhe Denis ReynardCeeniNormalehyscde2scMicrosoft Word 9.0r@ @<а\юУФ@<а\юУФ6ьўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ \ hp˜ Ј АИРШ а =фUniversitщ de Lausanne€  aThe Fifteenth-Century Obituary of the Parish of St-Paul at Villeneuve, Vaud : A Critical Edition TitleЈ 8@ _PID_HLINKSфA`yHmailto:clhm@unil.ch ўџџџўџџџ ўџџџ"#$%&'(ўџџџ*+,-./0ўџџџ§џџџ3ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF ФYiюУФ5€Data џџџџџџџџџџџџ1Tableџџџџџџџџ=WordDocumentџџџџ*SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ!DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџ)CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ ФYiюУФ ФYiюУФўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq